Editoriale N° I

Nell’approsimmarsi del 20° compleanno di SPQRlabel, abbiamo deciso di toglierci questa vecchia casacca di dosso, svuotarne le tasche, pieni di ricordi ed aneddoti e indossare questa nuova veste, ampliando grafica e contenuti. Lungi dal rincorrere la febbre dei contenuti social, la necessità di avere uno spazio “nostro”, privo dei diabolici algoritmi della censura, ha come obiettivo quello di raccontare la nostra storia e il nostro lavoro. SPQRlabel nasce dalle ceneri di Runes and Men, un’associazione culturale e casa discografica che agli inizi del millennio ha portato nella Caput Mundi, alcuni tra i più importanti nomi della scena industrial, electro, gothic, neo folk italiana e non. Per darVi una idea del lavoro svolto in poco più di tre anni desideriamo menzionare alcune delle bands con le quali abbiamo lavorato: Death In June, Der Blutharsch, Novy Svet, Atrax Morgue, Con-Dom, Ain Soph, Mushroom’s Patience, Argine, Spiritual Front, Macelleria Mobile di Mezzanotte, Der Feuerkreiner, Inner Glory, Lupecalia, Chants of Maldoror e perdonateci se ci siamo dimenticati qualcuno! Da questa importantissima esperienza nacquero poi altre realtà musicali come la Butcher House Prod e la In The Night Time records. Ma la nostra storia racconta invece del sodalizio artistico che venne chiamato l’Asse “Roma-Wien”, omaggiando un disco fondamentale dei Mushroom’s Patience pubblicato proprio in quegli anni. Il connubio di diversi musicisti italiani e austriaci ebbe il suo referente in Albin Julius, leader dei Der Blutharsch e della etichetta Hauruck! Grazie anche al supporto di altre due entità musicali come la storica Misty Circles e Wolf Age nacque quindi Hauruck! SPQR. Il neo folk e la scena industriale italiana stava vivendo uno dei suoi momenti di massimo splendore, in tutta Italia e in Europa c’era grande attenzione ed attesa nei confronti di questo variegato panorama musicale. Hauruck! SPQR diventa SPQRlabel nel 2009, un’etichetta indipendente che continua a credere nelle origini della propria fondazione, convinta che il neo folk non sia stato solamente un fuoco fatuo ma la legittima offesa e reazione a un mondo moderno che, oggi più di allora, mostra le sue contraddizioni. Questa é la nostra storia ed ognuno può farsi l’idea che vuole.

Nella foto alcuni dei protagonisti della nostra storia, Hauruck! Festival 2002 – Vienna

English version:

As SPQRlabel’s 20th birthday approaches, we decided to take off this old jacket, empty our pockets, full of memories and anecdotes and wear this new look, expanding graphics and content. Far from chasing the fever of social content, the need to have a space of our own, without the diabolical algorithms of the censorship, aims to tell our story and our work. SPQRlabel was born from the ashes of Runes and Men, a cultural association and record company that at the beginning of the millennium brought some of the most important names in the industrial, electro, gothic, neo folk Italian and non-Italian scene to the Caput Mundi. Just some names here below to mention some of the bands we work with:
Death In June, Der Blutharsch, Novy Svet, Atrax Morgue, Con-Dom, Ain Soph, Mushroom’s Patience, Argine, Spiritual Front, Macelleria Mobile di Mezzanotte, Der Feuerkreiner, Inner Glory, Lupecalia, Chants of Maldoror and for sure some we forgot to mention ! From this very important experience other musical realities were born such as Butcher House Prod and In The Night Time records. But our story instead tells of the artistic partnership that was called the “Rome-Wien” Axis, paying homage to a fundamental album by Mushroom’s Patience released in those years. The union of several Italian and Austrian musicians had its referent in Albin Julius, leader of Der Blutharsch and of the Hauruck label! Thanks to the support of two other musical entities like the historical Misty Circles and Wolf Age was born so, Hauruck! SPQR. The neo folk and the Italian industrial scene was experiencing one of its moments of maximum splendor, throughout Italy and Europe there was great attention and expectation towards this varied musical landscape. Hauruck! SPQR becomes SPQRlabel in 2009, an independent label that continues to believe in the origins of its foundation, convinced that neo folk was not only a will-o’-the-wisp but the legitimate offense and reaction to a modern world that, today more than yesterday, shows its contradictions. This is our story and everyone can get the idea he wants.